After a lot of research, I was able to complete the purchase of the IMEI unlocking service with IMEIDoctor pretty easily. My first attempt on a different credit card didn't go through, as it might have been blocked/restricted, but my second try seemed to work. Waiting to get my unlock code now.